1 00:00:18,780 --> 00:00:24,780 LA ESCAPE DEL SR. MOTOCICLETA 2 00:01:05,398 --> 00:01:08,367 ISLA DEL DIABLO 3 00:01:20,713 --> 00:01:23,682 La policía tiene instrucciones. para buscar a dos fugitivos: 4 00:01:23,783 --> 00:01:25,842 Paul Brissac, criminal parisino... 5 00:01:25,952 --> 00:01:28,079 e Ito Masuka, asesino japonés. 6 00:01:28,188 --> 00:01:30,622 Son peligrosos y huyen por la jungla... 7 00:01:30,723 --> 00:01:32,816 hacia Cayena. 8 00:01:45,972 --> 00:01:48,270 Sácame de aquí. 9 00:01:50,543 --> 00:01:53,011 Creo que debería seguir adelante. 10 00:02:11,498 --> 00:02:15,229 - No duraremos mucho. - Te llevaré al río, como prometí. 11 00:02:15,335 --> 00:02:18,031 Se están acercando. Dije que no podríamos hacerlo sin armas. 12 00:02:18,138 --> 00:02:21,164 Tengo algo guardado. Venir. 13 00:02:30,650 --> 00:02:33,084 ¿Qué opinas? 14 00:02:45,632 --> 00:02:47,964 ¡Ahí están! 15 00:03:02,215 --> 00:03:04,183 PIMENTÓN 16 00:03:04,284 --> 00:03:06,343 ¿Cuánto más? 17 00:03:06,452 --> 00:03:10,013 Un día junto al río. Dos días por la costa. 18 00:03:10,123 --> 00:03:12,455 - ¿Qué opinas? - Tres días. 19 00:03:12,559 --> 00:03:14,618 No es tan malo, Ito. 20 00:03:14,727 --> 00:03:17,457 Llegaremos a Cayena. y conseguiré dinero y un carguero. 21 00:03:17,564 --> 00:03:21,967 COMPAÑÍA COMERCIAL DE CAYENA IMPORTAR Y EXPORTAR 22 00:03:23,937 --> 00:03:25,905 Esta noche zarpará el vapor portugués. 23 00:03:28,608 --> 00:03:32,271 Y con el dinero el capitan ¿Nos llevarás a los dos? 24 00:03:32,378 --> 00:03:35,313 - Irás en otro barco. - Mirar. 25 00:03:37,250 --> 00:03:40,117 Venir. 26 00:04:00,673 --> 00:04:03,870 Creo que al capitán le gustará. tener dos pasajeros. 27 00:04:06,546 --> 00:04:08,946 Es demasiado para mí, señor... 28 00:04:09,048 --> 00:04:11,482 pero me los llevo a los dos a Lisboa... 29 00:04:11,584 --> 00:04:13,643 por 20.000 francos. 30 00:04:13,753 --> 00:04:16,119 - Temprano. - Y danos ropa, ¿recuerdas? 31 00:04:16,222 --> 00:04:18,019 Sí. Ropa. Por supuesto. 32 00:04:18,124 --> 00:04:20,820 Al llegar, buscarás otro barco. a Londres, ¿sabes? 33 00:04:21,828 --> 00:04:23,762 - Sí, señor. Dame el dinero. - Aquí. 34 00:04:23,863 --> 00:04:27,094 - Y no intentes traicionarnos. - Por favor, señor. 35 00:04:27,200 --> 00:04:29,259 Soy un hombre de palabra. 36 00:04:29,369 --> 00:04:31,269 También quiero un barco a Londres. 37 00:04:31,371 --> 00:04:33,931 Simplemente lo llevaré a Lisboa. 38 00:04:34,040 --> 00:04:36,804 Sí. Necesito un sirviente de primera en Londres. 39 00:04:36,909 --> 00:04:38,968 - Voy a conseguir uno. - No es propio de Ito. 40 00:04:39,078 --> 00:04:43,606 Limpieza incalculable. Guisos pretencioso. Cócteles supremos. 41 00:04:43,716 --> 00:04:46,276 ¿Qué opinas? 42 00:04:50,290 --> 00:04:53,225 LONDRES 43 00:05:06,806 --> 00:05:09,707 - ¿Señor Romero? - ¿Es ese el Sr. Higgins? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,744 Soy yo, Higgins, de Ransbottom, Higgins y Ransbottom. 45 00:05:12,845 --> 00:05:15,473 - ¿Quién es tu amigo? - Mi sirviente Ito. 46 00:05:15,581 --> 00:05:18,675 ¿Eres digno de confianza? Los extranjeros son unos bribones. 47 00:05:18,785 --> 00:05:21,083 - No son dignos de confianza. - Puedes confiar en él. 48 00:05:21,187 --> 00:05:23,747 Él estaba en la habitación de al lado. hotel en francés. 49 00:05:23,856 --> 00:05:26,154 Salimos juntos. 50 00:05:26,259 --> 00:05:28,454 Mejor ve a Inmigración. 51 00:05:34,934 --> 00:05:37,994 Listo. Próximo. 52 00:05:40,206 --> 00:05:42,470 Tiene visa diplomática, señor Romero. 53 00:05:42,575 --> 00:05:44,543 Puede pasar. 54 00:05:44,644 --> 00:05:46,544 - No es necesario realizar una búsqueda. - Gracias. 55 00:05:46,646 --> 00:05:49,171 - De nada. Próximo. - Por favor. 56 00:05:49,282 --> 00:05:51,580 - Su nombre. - Lo siento, ¿por favor? 57 00:05:51,684 --> 00:05:53,879 Su nombre. ¿No sabes tu nombre? 58 00:05:53,986 --> 00:05:59,447 INSPECCIÓN DE PASAPORTE Disculpe. Itō Takao. Japonés. 59 00:05:59,559 --> 00:06:01,618 Él es mi siervo. Habla poco inglés... 60 00:06:01,728 --> 00:06:03,855 pero tus documentos están en orden. 61 00:06:03,963 --> 00:06:07,455 Es una cuestión de rutina, señor Romero. 62 00:06:08,167 --> 00:06:10,226 - ¡Próximo! - Gracias. 63 00:06:10,336 --> 00:06:12,770 ¿Nuestro gerente obtuvo algo? 64 00:06:12,872 --> 00:06:15,568 Dijo que encontrara un lugar tranquilo. no importa el costo. 65 00:06:15,675 --> 00:06:18,473 - ¿Lo hiciste? - Sí, y espero que te guste el lugar. 66 00:06:18,578 --> 00:06:20,637 Aquí está la dirección. 67 00:06:20,747 --> 00:06:22,977 Rua Lua Crescente Oeste 1 � 27-B 68 00:06:32,725 --> 00:06:35,421 ¿Qué opinas? 69 00:06:41,968 --> 00:06:43,458 Buen día. ¿Está el jefe aquí? 70 00:06:43,569 --> 00:06:45,969 Buen día. Se espera al señor Romero. 71 00:06:47,607 --> 00:06:50,474 - ¿Permíteme? - Hola, señor Romero. ¿Cómo estás? 72 00:06:52,245 --> 00:06:54,270 Siempre quise conocerlo, Sr. Litmar. 73 00:06:54,380 --> 00:06:56,473 Qué amable, señor Romero. 74 00:06:56,582 --> 00:06:58,482 - Siéntete libre. - Gracias. 75 00:06:58,584 --> 00:07:01,052 "Dutnikov - Belgrado" Elegí este rincón, señor Litmar. 76 00:07:02,955 --> 00:07:05,185 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 77 00:07:05,291 --> 00:07:08,920 Créame, Sr. Litmar. Pruebe uno de los especiales de Ito. 78 00:07:09,028 --> 00:07:12,794 - ¿Cómo lo llamas, Ito? - Yo lo llamo "Souvenirs de San José". 79 00:07:12,899 --> 00:07:15,663 - Yo inventé eso. - Tres, Ito, y tráelo rápido. 80 00:07:15,768 --> 00:07:17,497 Sí, señor. Me daré prisa. 81 00:07:17,603 --> 00:07:21,437 ¿De dónde sacaste ese nombre? No sabía que los infieles eran devotos. 82 00:07:21,541 --> 00:07:25,272 El "San José" de Ito es una prisión lejana con celdas sin ventanas. 83 00:07:26,312 --> 00:07:28,712 Tiene gran confianza en su siervo. 84 00:07:28,815 --> 00:07:31,716 Cuando te acostumbres a tu cara, Esto te agradará. 85 00:07:31,818 --> 00:07:35,379 Él es uno de nosotros. Él fue quien ayudó al señor Romero... 86 00:07:35,488 --> 00:07:38,480 Lo sé. Hay pocos cuidados. 87 00:07:38,591 --> 00:07:41,321 Como sabes, hay muchas cosas de qué hablar. 88 00:07:41,427 --> 00:07:44,726 Me tomé la libertad de contarte un poco. Sobre el trabajo, Sr. Litmar. 89 00:07:44,831 --> 00:07:46,890 Hablas mucho, Higgins. 90 00:07:49,669 --> 00:07:52,695 - ¿Te enteraste del último pedido? - Del ministro francés en Belgrado. 91 00:07:52,805 --> 00:07:55,638 Ocurrió un desafortunado accidente. 92 00:07:55,741 --> 00:07:59,700 Un amigo mío lo reemplazó. 93 00:08:09,789 --> 00:08:12,849 Gracias. aprendí a hacer las ofertas especiales muy rápidamente. 94 00:08:14,894 --> 00:08:16,452 El primero de hoy. 95 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Ito, tienes un diez. Es delicioso. 96 00:08:23,503 --> 00:08:25,937 - Gracias. - ¿Qué opina usted, señor Litmar? 97 00:08:26,038 --> 00:08:29,269 No puedo decidir si es... 98 00:08:29,375 --> 00:08:31,570 extraño para mi gusto. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,612 creo que te gustará cuando te acostumbras. 100 00:08:36,015 --> 00:08:38,575 Señor Romero, su servidor es invaluable. 101 00:08:38,684 --> 00:08:40,777 espero que no lo hagas trabajar duro. 102 00:08:40,887 --> 00:08:43,082 Ito, ¿sabes qué día es? 103 00:08:43,189 --> 00:08:47,216 - Creo que el martes, señor. - Es tu día libre y empieza ahora. 104 00:08:47,326 --> 00:08:49,624 Si eso es todo, me retiro. 105 00:08:50,630 --> 00:08:52,860 Deje la puerta abierta, por favor. 106 00:08:54,200 --> 00:08:56,464 ¿Qué opinas? 107 00:09:00,072 --> 00:09:04,532 A los negocios. Tu primera misión Se trata de Antón Darvák. 108 00:09:04,644 --> 00:09:07,408 - Probablemente hayas oído hablar de él. - ¿Rey de Acero Praga? 109 00:09:07,513 --> 00:09:10,141 Bien. Te hospedas en el Hotel Park Lane de Londres. 110 00:09:12,718 --> 00:09:15,152 Otro telegrama a Leder en la oficina de Praga. 111 00:09:15,254 --> 00:09:19,748 "Retorno fin de mes. Punto. No no hacer nada con la fusión de acciones de Weiss. 112 00:09:19,859 --> 00:09:22,123 Saludos." 113 00:09:24,430 --> 00:09:27,092 Hola. Si, esta es la secretaria. por el Sr. Darvak. 114 00:09:27,199 --> 00:09:29,633 Quiero hablar con el señor Darvak. 115 00:09:30,736 --> 00:09:33,136 No importa quién. Ponlo en el teléfono. 116 00:09:35,508 --> 00:09:37,476 - No puedes hablar con el Sr. Darvak... - Yo responderé. 117 00:09:37,577 --> 00:09:39,568 - Pero no puedes hablar. - Dame eso. 118 00:09:39,679 --> 00:09:42,910 Este es Antón Darvak. ¿Quién habla? 119 00:09:43,015 --> 00:09:46,917 Tengo un mensaje para ti, Sr. Darvak, y dicen que es importante. 120 00:09:47,019 --> 00:09:49,419 - ¿Qué es? - No has estado prestando mucha atención. 121 00:09:49,522 --> 00:09:51,422 Pero ahora van en serio. 122 00:09:59,632 --> 00:10:01,623 Tienes hasta mañana a las 03:00. 123 00:10:01,734 --> 00:10:04,100 Contacta a tu agente como dije... 124 00:10:04,203 --> 00:10:07,832 mañana, antes de las 03:00 de la tarde o será tu fin. 125 00:10:07,940 --> 00:10:10,534 Es un poco drástico, ¿no? 126 00:10:10,643 --> 00:10:12,770 Y para demostrar que va en serio... 127 00:10:12,878 --> 00:10:15,312 Lo demostrarán esta tarde. 128 00:10:15,414 --> 00:10:18,508 puedo preguntar ¿Cómo me lo demostrarás? 129 00:10:18,618 --> 00:10:22,281 Ya lo sabes. Dicen que es tuyo Última advertencia. 130 00:10:30,763 --> 00:10:33,323 Con el jefe de las operadoras telefónicas. Sí, esperaré. 131 00:10:35,134 --> 00:10:36,624 Hola, ¿puedo hablar con el jefe? 132 00:10:36,736 --> 00:10:39,830 Hablo de parte del Sr. Anton Darvak, del hotel Park Lane. 133 00:10:39,939 --> 00:10:42,737 El señor Darvak recibió una llamada telefónica. quieres realizar un seguimiento. 134 00:10:42,842 --> 00:10:45,310 Podrías...? Veo. 135 00:10:45,411 --> 00:10:47,709 Bueno, si no puedes, no puedes. 136 00:10:51,250 --> 00:10:55,152 ¿Qué necesito para entrar aquí? ¿Un ariete? 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,848 ¿Por qué tienes la frente arrugada? ¿Suspiras por mí? 138 00:10:57,957 --> 00:10:59,925 Callarse la boca. 139 00:11:02,962 --> 00:11:05,021 ¿A qué se debió esta llamada? 140 00:11:05,131 --> 00:11:07,224 Un vendedor quería venderme un Gauguin. 141 00:11:07,333 --> 00:11:09,426 No mientas. Fue otra amenaza. 142 00:11:09,535 --> 00:11:12,003 - ¿Cómo lo sabes? - Lo escuché, por supuesto. 143 00:11:12,104 --> 00:11:15,369 Por favor, debes hacer algo. ¡Deja eso y respóndeme! 144 00:11:15,474 --> 00:11:19,171 - ¿Cómo puedo llamar la atención? - Hola David. Es bueno verte. 145 00:11:19,278 --> 00:11:21,906 No es posible que no seas bienvenido. 146 00:11:22,014 --> 00:11:24,448 El ambiente se siente horrible. 147 00:11:24,550 --> 00:11:28,350 Tienes razón. Ayúdame a Cálmala o dimitirás. 148 00:11:28,454 --> 00:11:31,355 - ¿Y qué pasará con las acciones de Darvak? - No seas gracioso. 149 00:11:31,457 --> 00:11:33,550 Hace que mi día sea mejor. 150 00:11:33,659 --> 00:11:36,526 Pensé que era sólo yo quien Ann tratado mal. ¿Qué hubo? 151 00:11:36,629 --> 00:11:38,893 Está en peligro y solo se ríe... 152 00:11:38,998 --> 00:11:41,364 - Y él interpreta a Chopin. - No voy a discutir. 153 00:11:41,467 --> 00:11:44,630 Alguien amenaza con matarlo. Comenzó en Praga hace dos meses. 154 00:11:44,737 --> 00:11:47,297 - Recibí muchas cartas. - ¿Amenazas de muerte? 155 00:11:47,406 --> 00:11:49,306 ¿Por qué quieren matar a Anton? 156 00:11:49,408 --> 00:11:52,536 - ¿Tenemos que hablar de esto? - Es porque se niega... 157 00:11:52,645 --> 00:11:55,478 para darles la fórmula de nueva acción. Yo sé eso. 158 00:11:55,581 --> 00:11:59,142 Todo empezó cuando él se negó. para ser vendido como armamento. 159 00:11:59,251 --> 00:12:02,880 Desde entonces lo han estado acosando. En Berlín, París y ahora en Londres. 160 00:12:02,988 --> 00:12:06,151 - ¿Qué dicen? - Y si no cambias de opinión... 161 00:12:06,258 --> 00:12:09,284 mañana, antes de las 03:00 de la tarde, lo matarán. 162 00:12:10,996 --> 00:12:14,898 Pero cariño, no puedes ir a matar. gente aquí en Londres. Es imposible. 163 00:12:15,000 --> 00:12:17,059 Mira, David. No te lo tomes demasiado en serio. 164 00:12:17,169 --> 00:12:19,262 - ¿Conseguiste las entradas? - Sí. 165 00:12:19,371 --> 00:12:21,339 Escuchar. Tienes que hacer algo. 166 00:12:21,440 --> 00:12:23,408 Perdóneme. Nos vemos en la oficina... 167 00:12:23,509 --> 00:12:25,841 cuando puedas tomar nota más telegramas. 168 00:12:25,945 --> 00:12:28,106 Espera un minuto. Tengo una sugerencia. 169 00:12:28,214 --> 00:12:30,580 Si recibe una advertencia, ¿Prometes ir a la policía? 170 00:12:30,683 --> 00:12:32,742 Cuando tengas más tiempo conmigo... 171 00:12:32,852 --> 00:12:35,047 Notarás que siempre es así. 172 00:12:35,154 --> 00:12:39,181 Si me lo tomara en serio, gastaría el resto de mi vida en un refugio blindado. 173 00:12:39,291 --> 00:12:41,259 No seas tonto. 174 00:12:42,194 --> 00:12:44,321 Mira, esto es serio. Lo siento. 175 00:12:44,430 --> 00:12:48,628 - ¿Qué podemos hacer? - Si crees en este cuento de hadas... 176 00:12:48,734 --> 00:12:51,066 Debes decírselo a Scotland Yard. 177 00:12:52,505 --> 00:12:54,336 NUEVO PATIO DE ESCOCIA 178 00:12:58,244 --> 00:13:00,144 ¿Qué quieres? 179 00:13:00,246 --> 00:13:03,443 quiero una entrevista con Sir Charles Murchison. 180 00:13:03,549 --> 00:13:05,608 ¿Ah, okey? 181 00:13:05,718 --> 00:13:09,210 Le diré algo, creo señor. Carlos está ocupado. 182 00:13:09,321 --> 00:13:13,348 Como director del CID, el trabajo Sir Charles debe ser difícil... 183 00:13:13,459 --> 00:13:16,155 pero tal vez puedas interrumpir para entregártelo. 184 00:13:16,262 --> 00:13:18,457 daré. Espera aquí. 185 00:13:18,564 --> 00:13:22,091 Estoy seguro de que Sir Charles saldrá a recibirte. 186 00:13:33,813 --> 00:13:36,873 Disculpe señor, como veo que eres extranjero... 187 00:13:36,982 --> 00:13:39,041 Me gustaría decir algo. 188 00:13:39,151 --> 00:13:43,349 Si crees que verás a alguien, está mal. 189 00:13:43,455 --> 00:13:45,514 - ¿En realidad? - Lo notarás. 190 00:13:45,624 --> 00:13:48,889 He estado aquí desde quince durante una hora... 191 00:13:48,994 --> 00:13:51,394 y mi pregunta es importante. 192 00:13:51,497 --> 00:13:55,524 - ¿Un crimen? - Sí, señor. 193 00:13:58,737 --> 00:14:00,204 En realidad. 194 00:14:02,808 --> 00:14:06,437 - Un personaje siniestro. - ¿Señor Moto? 195 00:14:07,379 --> 00:14:10,075 ¿Qué crees que tenía en la mano? 196 00:14:10,182 --> 00:14:12,844 - Un pie. - Un pie. 197 00:14:12,952 --> 00:14:18,549 - Por aquí, señor Moto. - Sir Charles no está tan ocupado. 198 00:14:19,825 --> 00:14:22,919 - ¿Cómo está, señor Moto? - Es bueno verlo, Sir Charles. 199 00:14:23,028 --> 00:14:25,087 Gracias. Sentarse. 200 00:14:25,197 --> 00:14:29,463 Veo que tienes otra adquisición. en su línea de asesinos. Queda. 201 00:14:29,568 --> 00:14:33,129 � León Elliot. El envenenador de Primrose Hill. 202 00:14:33,239 --> 00:14:37,471 Me gustaría una nueva e importante para llenar este espacio? 203 00:14:37,576 --> 00:14:42,206 - Pronto encontraremos uno. - Puedo darte lo que necesitas. 204 00:14:42,314 --> 00:14:44,475 ¿Es una visita oficial? 205 00:14:44,583 --> 00:14:48,781 Según mis estándares, estoy informando de mi presencia en Londres. 206 00:14:48,888 --> 00:14:52,915 - ¿En realidad? ¿Y en qué caso? - Tiene que ver con la organización... 207 00:14:53,025 --> 00:14:58,053 que algunos periódicos llamaron pintorescamente de "League of Assassins". 208 00:14:58,163 --> 00:15:01,894 ¿Él lo sabe? Aunque me informaron que hay una red en Europa... 209 00:15:02,001 --> 00:15:04,231 A veces apenas puedo creerlo. 210 00:15:04,336 --> 00:15:08,329 la verdad se encuentra en las formas más raras. 211 00:15:08,440 --> 00:15:10,499 Pero es increíble. 212 00:15:10,609 --> 00:15:13,305 Una organización que proporciona ¿Asesinatos por encargo? 213 00:15:13,412 --> 00:15:15,403 Es un negocio rentable y... 214 00:15:15,514 --> 00:15:17,607 Quizás satisfaga un deseo. 215 00:15:17,716 --> 00:15:20,981 - ¿No lo crees? - ¿Cómo podemos ayudarte? 216 00:15:21,086 --> 00:15:25,523 Por ahora nada, pero cuando Llega el momento, lo agradeceré. 217 00:15:25,624 --> 00:15:29,492 Es una persona rara. Siempre jugando al solitario. 218 00:15:29,595 --> 00:15:33,463 ¿Qué te hace vincular a estos delincuentes? ¿Los europeos con Londres? 219 00:15:33,565 --> 00:15:36,295 ¿Has oído el nombre? ¿De "Paul Brissac"? 220 00:15:36,402 --> 00:15:38,870 ¿Brissac? El hombre que escapó... 221 00:15:38,971 --> 00:15:41,030 ¿De la Isla del Diablo hace dos meses? 222 00:15:41,140 --> 00:15:45,099 Exactamente. recuerda japonés ¿quién estaba con él? 223 00:15:45,210 --> 00:15:47,838 Te refieres a...? 224 00:15:47,947 --> 00:15:50,313 Eso es lo que estaba haciendo. 225 00:15:50,416 --> 00:15:54,443 El señor Brissac fue uno de los miembros originales de la Liga... 226 00:15:54,553 --> 00:15:58,284 antes de llegar a tener estas sorprendentes dimensiones. 227 00:15:58,390 --> 00:16:00,824 Tan pronto como logré ser tu compañero de prisión. 228 00:16:00,926 --> 00:16:04,623 Y huyó con él para guiarlo. a tu grupo de sinvergüenzas? 229 00:16:05,698 --> 00:16:09,998 - Moto, es un genio. - Una situación muy incómoda. 230 00:16:10,102 --> 00:16:14,061 Esperar. Estás tratando de decirme que estos criminales operan aquí... 231 00:16:14,173 --> 00:16:16,232 - ¿En Londres? - Sí. 232 00:16:16,342 --> 00:16:18,503 Ya conozco a la mayoría... 233 00:16:18,610 --> 00:16:21,477 pero tengo que averiguarlo la identidad de su líder. 234 00:16:21,580 --> 00:16:23,480 ¿Cómo se llaman las personas que conoces? 235 00:16:23,582 --> 00:16:26,073 - Los arrestaremos inmediatamente. - No, señor Carlos. 236 00:16:28,654 --> 00:16:31,919 Eso disminuiría mis posibilidades para atrapar a tu jefe. 237 00:16:32,024 --> 00:16:34,424 Mirar. No puedes venir a Scotland Yard... 238 00:16:34,526 --> 00:16:36,426 y decir que hay un nido de asesinos... 239 00:16:36,528 --> 00:16:38,223 y no decirnos dónde encontrarlos. 240 00:16:38,330 --> 00:16:41,925 - Insisto en que me des información. - ¿Ese es tu lema? 241 00:16:42,034 --> 00:16:45,231 "Lentamente, lentamente, levanta al mono". 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,264 Bien. Como desées. 243 00:16:48,374 --> 00:16:50,740 Creo que nos lo dirá en el momento adecuado. 244 00:16:50,843 --> 00:16:54,210 Cuando llegue el momento, tómalo. toda una jaula de monos. 245 00:16:54,313 --> 00:16:56,941 Tengo que irme. Tengo mucho que hacer. 246 00:16:57,049 --> 00:16:59,347 - Buena suerte. - Gracias. 247 00:16:59,451 --> 00:17:01,885 Vuelve cuando tengas más novedades. 248 00:17:11,330 --> 00:17:14,265 Un japonés acaba de salir de la oficina. Sr. Moto, de la Policía Internacional. 249 00:17:14,366 --> 00:17:17,927 Que sus mejores hombres lo sigan. Descubra dónde vive. 250 00:17:18,037 --> 00:17:21,302 Sí, señor. ¿Alguien conoce al Sr. Moto? 251 00:17:21,407 --> 00:17:23,671 - Yo, señor. - Bien. Síganlo Stevens y usted. 252 00:17:24,410 --> 00:17:28,779 ¡Extra! Lea las horribles declaraciones. ¡Del caso Mayfair! 253 00:17:30,349 --> 00:17:32,408 - ¿Un periódico, jefe? - El Estándar, por favor. 254 00:17:32,518 --> 00:17:34,748 El valor predeterminado. Aquí. Gracias, señor. 255 00:17:34,853 --> 00:17:36,787 Hola sargento. ¿Quieres tu periódico? 256 00:17:41,660 --> 00:17:46,597 ¡Extra! ¡Extra! ¡Extra! 257 00:17:46,698 --> 00:17:50,156 - Lo siento mucho. - Ningún problema. 258 00:17:50,269 --> 00:17:54,137 ¡Vea todo sobre el escándalo de Mayfair! 259 00:17:54,239 --> 00:17:58,232 - Al Soho. Te diré cuándo parar. - Sí, señor. 260 00:17:58,343 --> 00:18:00,903 Debemos separarnos. Síguelo. 261 00:18:10,389 --> 00:18:12,414 Sigue ese taxi. Policía. 262 00:18:20,732 --> 00:18:25,101 ¡Extra! Todo sobre el escándalo de Mayfair. ¿Quién es de todos modos? 263 00:18:44,256 --> 00:18:48,522 - Mira, Shirley perdió. - Perdón por molestarte. 264 00:18:48,627 --> 00:18:52,222 ¿Podrías llevarme a ¿Cruce de Limehouse? 265 00:18:52,331 --> 00:18:54,561 ¿Limehouse? Está demasiado lejos, jefe. 266 00:18:54,666 --> 00:18:58,124 Sí, pero pagaré. Mejor que un caballo. 267 00:19:15,154 --> 00:19:17,884 ¡Afuera! 268 00:19:28,600 --> 00:19:31,763 Whisky escocés, por favor, y refresco. 269 00:19:39,945 --> 00:19:42,004 Dos y seis. 270 00:19:42,114 --> 00:19:44,173 Es muy caro, señor. 271 00:19:44,283 --> 00:19:47,343 Precio especial para ti. Whisky especial. 272 00:19:47,452 --> 00:19:51,013 ¿En realidad? 273 00:20:00,666 --> 00:20:04,898 ¿Te importaría si me siento? 274 00:20:05,003 --> 00:20:07,437 Gracias. 275 00:20:09,241 --> 00:20:13,439 - ¿Quieres una violeta? - No, gracias. 276 00:20:13,545 --> 00:20:15,877 El Señor intenta ganar la chica misteriosa. 277 00:20:15,981 --> 00:20:18,006 No está avanzando mucho. 278 00:20:20,686 --> 00:20:24,383 espero que no te niegues para llenar tu taza. 279 00:20:24,489 --> 00:20:26,980 - Es muy persistente. - Sí, gracias. 280 00:20:27,693 --> 00:20:29,786 Creo que es Jerez. 281 00:20:33,065 --> 00:20:35,363 Una copa de jerez, por favor. 282 00:20:41,707 --> 00:20:45,040 - Dos y seis. - Por supuesto, señor. 283 00:20:52,684 --> 00:20:55,278 - Discúlpame, por favor. - ¿Por qué no miras donde estás? 284 00:20:55,387 --> 00:20:58,083 - Lo siento mucho. - Y si te expresas en un lenguaje respetuoso. 285 00:20:58,190 --> 00:21:01,626 Sí, señor. Otra copa de jerez, por favor. 286 00:21:03,028 --> 00:21:03,961 - Tres y seis. - ¿Qué es eso? 287 00:21:03,962 --> 00:21:06,226 - De tres a seis. - ¿Porqué es eso? 288 00:21:06,331 --> 00:21:09,357 - Un chelín extra por el vaso. - Sí, señor. 289 00:21:16,441 --> 00:21:18,534 No queremos a los de tu clase aquí. 290 00:21:18,644 --> 00:21:20,805 Y si abres la boca, Voy a darle un puñetazo. 291 00:21:20,912 --> 00:21:22,971 Callarse la boca. 292 00:21:23,081 --> 00:21:28,644 Pido disculpas, no tengo experiencia. en interacción con sujetos violentos. 293 00:21:28,754 --> 00:21:31,314 - Qué pena para ti. - Gracias. 294 00:21:31,423 --> 00:21:34,859 - ¿Puede servir otro, jefe? - Toca algo, Sam. 295 00:21:48,307 --> 00:21:51,071 Nuestro. Échale un vistazo. 296 00:21:56,181 --> 00:21:59,048 Ella está saliendo con ella. ¿Por qué estás aquí? 297 00:21:59,151 --> 00:22:01,915 - Eso es lo que me gustaría saber. - La chica me paga, no me molesta. 298 00:22:02,020 --> 00:22:03,988 Callarse la boca. 299 00:22:16,268 --> 00:22:18,532 Me temo que me tomó mucho tiempo para levantarse. 300 00:22:18,637 --> 00:22:21,071 Excelente representación, Lotus. 301 00:22:21,173 --> 00:22:24,574 ¿Cómo se llama el chico agresivo del bar? 302 00:22:24,676 --> 00:22:28,203 - Le llaman "altivo". - Descriptivo, pero no sutil. 303 00:22:28,313 --> 00:22:30,338 Trabaja para Higgins. 304 00:22:30,449 --> 00:22:33,418 Su investigación del Sr. Higgins ¿Fue esclarecedor? 305 00:22:33,518 --> 00:22:36,919 Un poco. ¿Estás en el mismo negocio? donde pretendo estar. 306 00:22:37,022 --> 00:22:39,217 Proceda con precaución. 307 00:22:39,324 --> 00:22:41,724 Al Sr. Higgins le importa más otras cosas... 308 00:22:41,827 --> 00:22:43,886 que el contrabando. 309 00:22:43,995 --> 00:22:47,123 esta completo cuando intento obtener información. 310 00:22:47,232 --> 00:22:51,931 No es de extrañar. Señor Higgins. miembro de la Liga de Asesinos. 311 00:22:52,037 --> 00:22:54,301 - Aquí lo tienes. -Nola. 312 00:22:54,406 --> 00:22:56,465 - Hola. - ¿Dónde está "Altivo"? 313 00:22:56,575 --> 00:23:00,739 - Que no es. ¿Quieres algo? - Encuéntralo. Quiero cuatro hombres. 314 00:23:00,846 --> 00:23:03,440 - ¿Cuando? - Inmediatamente. Envíalos al salón 315 00:23:03,548 --> 00:23:07,109 - Perfecto. ¿Escocés? - Por supuesto. 316 00:23:07,219 --> 00:23:09,278 Me hará feliz. 317 00:23:09,388 --> 00:23:11,447 ¿Y la señora Liu? 318 00:23:11,556 --> 00:23:13,615 Que no es. 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,285 Por las banderas de todas las naciones. 320 00:23:16,395 --> 00:23:20,422 Ahora hay algo más importante que el nombre de su líder: 321 00:23:20,532 --> 00:23:23,501 La razón por la que nos conocimos. en Londres. 322 00:23:23,602 --> 00:23:25,661 - Gracias. - Crees que están aquí... 323 00:23:25,771 --> 00:23:27,932 - ¿Para tu negocio como de costumbre? - Sí definitivamente. 324 00:23:28,039 --> 00:23:30,974 Desafortunadamente, Sr. Litmar desconfía de mí... 325 00:23:31,076 --> 00:23:35,137 y logra ser discreto respecto a tus planes. 326 00:23:35,247 --> 00:23:38,239 No puedes colocar grabadoras. en el Apartamento Brissac? 327 00:23:38,350 --> 00:23:42,514 Lotus, estos hombres son muy inteligentes. engañarlos con dispositivos mecánicos. 328 00:23:42,621 --> 00:23:46,113 Yo uso los trucos básicos, algo muy sencillo... 329 00:23:46,224 --> 00:23:50,024 deslizarse bajo la sutileza del Sr. Litmar. 330 00:23:50,128 --> 00:23:52,653 Me pregunto si tuvo algo que ver con eso. 331 00:23:52,764 --> 00:23:55,699 - No entiendo. - Quizás no tenga nada que ver... 332 00:23:55,801 --> 00:23:59,532 pero escuché que "Altivo" llamó Alguien del hotel Park Lane. 333 00:23:59,638 --> 00:24:02,300 - ¿En realidad? - Sólo escuché el nombre del hombre. 334 00:24:02,407 --> 00:24:04,307 Luego cerró la puerta de la cabina. 335 00:24:04,409 --> 00:24:07,970 Era un apellido raro: Darvak. 336 00:24:08,079 --> 00:24:12,015 ¿Darvak? El hombre checoslovaco del acero en Londres? 337 00:24:12,117 --> 00:24:14,881 Quizás él sea la respuesta. 338 00:24:14,986 --> 00:24:17,546 Esta tarde voy a visitar al señor Darvak. 339 00:25:01,800 --> 00:25:03,927 ¡Oye, saca ese camión de aquí! 340 00:25:06,671 --> 00:25:09,333 Vine a ganar dinero y nada menos. 341 00:25:11,710 --> 00:25:14,406 Caminando. Ir. 342 00:25:17,782 --> 00:25:20,012 La marca es lo que cuenta. 343 00:25:20,118 --> 00:25:22,177 Eso es lo que dicen. Hola polly. 344 00:25:22,287 --> 00:25:24,551 Regresar. Vaya, monstruo. 345 00:25:24,656 --> 00:25:26,817 Las marcas son genuinas. Consigue el acompañante... 346 00:25:26,925 --> 00:25:28,893 y volveré mañana. 347 00:25:50,482 --> 00:25:53,212 Maldición. ¿Qué fue eso? 348 00:25:54,653 --> 00:25:57,884 - ¿Nos vamos, señor? - No. Por favor espera. 349 00:25:57,989 --> 00:26:01,857 Sí, ya está muerto. 350 00:26:01,960 --> 00:26:05,452 - ¿Alguien llamó a una ambulancia? - Mi hijo Herbert. 351 00:26:05,564 --> 00:26:08,931 ¿Quién vio lo que pasó? Uno por uno. 352 00:26:09,834 --> 00:26:11,893 Vi todo. Fue culpa del hombre. 353 00:26:12,003 --> 00:26:14,563 Bien. Ni siquiera lo vio detrás de él. 354 00:26:14,673 --> 00:26:17,107 - Caminó hasta el camión. - Estaba mirando. 355 00:26:17,208 --> 00:26:19,403 Él no se dio cuenta y caminó hasta su muerte. 356 00:26:19,511 --> 00:26:22,605 Esta gente tiene razón, agente. ¿Cómo podría evitarlo? 357 00:26:22,714 --> 00:26:25,182 Parece que sólo el desafortunado caballero... 358 00:26:25,283 --> 00:26:27,342 fue el culpable. 359 00:26:27,452 --> 00:26:29,852 Dame tus nombres y direcciones. 360 00:26:29,955 --> 00:26:31,889 -John Hawkins. - ¿Y tu nombre? 361 00:26:31,990 --> 00:26:33,958 Por favor continúa. 362 00:26:36,428 --> 00:26:39,295 ¿Por qué estás retrasando a Gilford? Él siempre es puntual. 363 00:26:39,397 --> 00:26:41,763 Llegará en un momento. tomar un poco de té. 364 00:26:41,866 --> 00:26:44,300 Quiero tu consejo para este Garneau. 365 00:26:44,402 --> 00:26:46,836 Creo que debería comprarlo. 366 00:26:46,938 --> 00:26:48,838 Llegó. 367 00:26:48,940 --> 00:26:52,376 - Por favor no te vayas. - No seas ridícula, Ann. 368 00:26:55,313 --> 00:26:57,679 ¿Es usted el señor Anton Darvak? 369 00:26:57,782 --> 00:27:00,307 - Sí, ¿qué quieres? - Discúlpame, por favor. 370 00:27:00,418 --> 00:27:03,319 Dile que se vaya. 371 00:27:03,421 --> 00:27:07,858 Él está interesado en mí. Será mejor que me digas qué es. 372 00:27:07,959 --> 00:27:10,553 Permítanme presentarme. soy moto.... 373 00:27:10,662 --> 00:27:13,153 y eso explica mi interés. 374 00:27:13,264 --> 00:27:16,199 POLICÍA INTERNACIONAL KENTARO MOTO - Agente General 375 00:27:16,301 --> 00:27:20,067 He tenido noticias tuyas, pero no veo qué interés puedes tener en mí. 376 00:27:20,171 --> 00:27:22,799 - Quizás Sr. Moto... - Quizás la chica tenga razón. 377 00:27:22,907 --> 00:27:26,673 vengo a ofrecer mi ayuda en todo lo que puedas contra... 378 00:27:26,778 --> 00:27:29,303 algunas personas que han estado amenazando tu vida. 379 00:27:29,414 --> 00:27:31,473 ¿Vio? Es serio. 380 00:27:31,583 --> 00:27:34,245 Gracias por tus buenas intenciones. 381 00:27:34,352 --> 00:27:38,516 no necesito ayuda gracias porque no fui amenazado. 382 00:27:38,623 --> 00:27:43,492 ¿Está seguro? ¿No has olvidado algún incidente? 383 00:27:43,595 --> 00:27:46,826 No. ¿Hay algo más de lo que quieras hablar? 384 00:27:46,931 --> 00:27:50,526 No, nada, si es seguro. 385 00:27:50,635 --> 00:27:53,502 Por favor acepta mis disculpas por molestarte. 386 00:27:53,605 --> 00:27:56,039 - ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 387 00:27:56,141 --> 00:27:58,735 ¿Por qué crees que amenazaron? ¿Al señor Darvak? 388 00:27:58,843 --> 00:28:02,540 Como diría el señor Kipling, Esa es otra historia. Buen día. 389 00:28:04,115 --> 00:28:06,447 - ¿Me equivoqué? - Hola David. Entre. 390 00:28:06,551 --> 00:28:08,018 ¿Te conozco? 391 00:28:08,119 --> 00:28:10,349 Es el Sr. Moto, de Oficial de policía internacional. 392 00:28:10,455 --> 00:28:13,185 El señor Scott-Frensham se ocupa de mi negocio en Londres. 393 00:28:13,291 --> 00:28:16,385 Eres afortunado. Se ve exactamente como me imaginaba. 394 00:28:16,494 --> 00:28:18,928 Durante años he sido un fan del Sr. Moto. 395 00:28:19,030 --> 00:28:22,466 - Es muy amable. - Me muero por una copa. ¿Lo quieres? 396 00:28:22,567 --> 00:28:25,127 - Quizás el señor Moto quiera uno. - Por supuesto. 397 00:28:25,236 --> 00:28:27,864 - Anton es el mejor anfitrión del mundo. - Gracias. 398 00:28:27,972 --> 00:28:30,031 - ¿Whisky y refresco? - No, gracias. 399 00:28:30,942 --> 00:28:32,910 - ¿Quieres un poco de té? - Sí, por favor. 400 00:28:33,011 --> 00:28:34,911 Lo siento, pero no es común... 401 00:28:35,013 --> 00:28:38,449 tener la oportunidad de ver un auténtico Garneau. 402 00:28:38,550 --> 00:28:40,745 - ¿Crees que es auténtico? - Sin duda. 403 00:28:40,852 --> 00:28:43,480 La técnica y el tratamiento. Definitivamente son tuyos. 404 00:28:43,588 --> 00:28:46,148 Descubrió el punto débil de Anton. 405 00:28:46,257 --> 00:28:49,749 Un poco de Garneau hace todos se relacionan. 406 00:28:49,861 --> 00:28:52,455 Al final, Garneau superar a Picasso. 407 00:28:52,564 --> 00:28:55,624 es un placer conocer un entusiasta como yo. 408 00:28:55,734 --> 00:28:57,998 Durante años he admirado a Garneau. 409 00:28:58,103 --> 00:29:00,003 Si es así, esto te interesará. 410 00:29:00,105 --> 00:29:03,336 Mañana habrá una exposición. en la Galería Coventry. 411 00:29:03,441 --> 00:29:05,909 Muchos modernos, incluido Garneau. 412 00:29:06,010 --> 00:29:08,103 No debo perderla. 413 00:29:08,213 --> 00:29:11,740 Quizás le interese conocer a Lord Gilford. Llegará en un momento. 414 00:29:13,384 --> 00:29:15,011 Disculpe. 415 00:29:17,222 --> 00:29:19,486 Sí. Éste es Darvak. ¿Quién habla? 416 00:29:19,591 --> 00:29:21,923 Tengo malas noticias, señor Darvak. 417 00:29:22,026 --> 00:29:24,927 Su amigo, Lord Gilford, tuvo un accidente. 418 00:29:26,030 --> 00:29:28,157 ¿Estás gravemente herido? 419 00:29:28,266 --> 00:29:31,429 Está muerto. fue golpeado por un camión en Tweed Market. 420 00:29:31,536 --> 00:29:34,835 - Murió instantáneamente. - ¿Es eso cierto? 421 00:29:35,740 --> 00:29:38,265 ¿Quién habla? Insisto en saber quién es. 422 00:29:38,376 --> 00:29:39,968 No importa, Sr. Darvak... 423 00:29:40,078 --> 00:29:42,478 pero Lord Gilford está muerto... 424 00:29:42,580 --> 00:29:44,571 y lo verás en los periódicos de la tarde. 425 00:29:44,682 --> 00:29:49,642 Lo importante es que tu muerte Esta es la advertencia que prometimos hoy. 426 00:29:49,754 --> 00:29:52,154 Espero que te convenza de ceder... 427 00:29:52,257 --> 00:29:54,748 tu fórmula de acción antes de que sea demasiado tarde. 428 00:29:55,760 --> 00:29:57,455 Hola. 429 00:30:06,437 --> 00:30:09,065 Me dijeron que mataron al viejo Gilford. 430 00:30:09,174 --> 00:30:14,635 - En el mercado de Tweed Street. - ¿En realidad? Es una pena. 431 00:30:14,746 --> 00:30:16,839 En serio, que mala suerte. 432 00:30:16,948 --> 00:30:20,645 - Era un buen tipo. - La muerte fue tu advertencia. 433 00:30:20,752 --> 00:30:24,244 - ¿Se lo vas a decir al señor Moto? - Sí, creo que tienes razón. 434 00:30:24,355 --> 00:30:27,654 No dije la verdad. He recibido amenazas. 435 00:30:27,759 --> 00:30:30,751 De una forma u otra, Toda mi vida he sido amenazado. 436 00:30:30,862 --> 00:30:33,490 Sí, pero estas amenazas... 437 00:30:33,598 --> 00:30:35,691 ¿Tiene que ver con algo específico? 438 00:30:35,800 --> 00:30:38,735 Sí, me dijeron que hoy lo recibiría. una última advertencia. 439 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 Ahora el pobre Gilford está muerto. 440 00:30:41,873 --> 00:30:44,398 Qué interesante. Por favor continúa. 441 00:30:45,844 --> 00:30:48,039 - Lo siento mucho. ¿Está ocupado este asiento? - N�o. 442 00:30:48,146 --> 00:30:50,341 Gracias. 443 00:30:53,184 --> 00:30:55,516 - ¿Lo llamaste por teléfono? - Sí. 444 00:30:55,620 --> 00:30:58,180 - ¿Cómo reaccionaste? - Simplemente estaba enojado. 445 00:30:58,289 --> 00:31:01,190 Nunca he oído a nadie menos asustado. 446 00:31:01,292 --> 00:31:04,227 - O que voc� vai pedir? - Té chino y tostadas. 447 00:31:04,329 --> 00:31:06,456 Sí, señor. Gracias, señor. 448 00:31:07,565 --> 00:31:10,898 No creo que cambie de opinión. Hablé con nuestro superior. 449 00:31:11,002 --> 00:31:13,232 Tendremos todo listo para mañana. 450 00:31:13,338 --> 00:31:15,636 ¿Crees que irás a la policía? 451 00:31:15,740 --> 00:31:17,799 No. Es un verdadero pacifista. 452 00:31:17,909 --> 00:31:20,901 No hará mala publicidad. de su nuevo proceso de acción. 453 00:31:21,012 --> 00:31:22,980 Te veré esta noche en tu apartamento. 454 00:31:25,083 --> 00:31:27,278 Y es por eso que me niego a dejarme intimidar. 455 00:31:27,385 --> 00:31:29,910 No provocaré una guerra. 456 00:31:30,021 --> 00:31:32,251 ¿Quieres más hombres? Pensé de la misma manera. 457 00:31:32,357 --> 00:31:34,848 ¿No podemos dejar de ser altruistas? Dijeron... 458 00:31:34,959 --> 00:31:37,450 Te iban a matar si no lo hacías. cambia de opinión. 459 00:31:37,562 --> 00:31:40,224 Tiene razón, Antón. Absolutamente correcto. 460 00:31:40,331 --> 00:31:43,164 O venderles la fórmula O vayamos a Scotland Yard. 461 00:31:43,268 --> 00:31:45,668 Si el CID no puede cuidar de usted, nadie puede. 462 00:31:45,770 --> 00:31:48,432 Inglaterra tiene la mejor policía. el mundo, ¿verdad? 463 00:31:48,539 --> 00:31:50,837 Sí. Lo mejor es... 464 00:31:50,942 --> 00:31:54,309 quédate en tus manos por Sir Charles Murchison. 465 00:31:54,412 --> 00:31:57,347 - Lo pensaré. - Tengo que irme. 466 00:31:57,448 --> 00:31:59,541 - Gracias por su hospitalidad. - Contento. 467 00:31:59,651 --> 00:32:01,585 Fue un placer conocerte y... 468 00:32:01,686 --> 00:32:05,122 por favor insista en que el Sr. Darvak Sigue sus excelentes consejos. 469 00:32:05,223 --> 00:32:06,884 - Buen día. - Adiós, señor Moto. 470 00:32:06,991 --> 00:32:09,653 Algún día deberías almorzar conmigo. en mi club. 471 00:32:15,166 --> 00:32:17,066 Sigue su consejo y ve con David. 472 00:32:17,168 --> 00:32:19,227 - Ahora mismo. - Debes pensar... 473 00:32:19,337 --> 00:32:22,306 que la verdad es mas melodramatica que ficción, pero no. 474 00:32:22,407 --> 00:32:24,705 ¿No te das cuenta de que ¿Hablas en serio? 475 00:32:24,809 --> 00:32:27,835 Mataron a un amigo tuyo Lo mataron para demostrarlo. 476 00:32:27,946 --> 00:32:30,107 Has estado leyendo demasiadas novelas. policías baratos. 477 00:32:30,214 --> 00:32:32,876 Si lees algo mejor, Sabría que están usando... 478 00:32:32,984 --> 00:32:35,782 un accidente legítimo para asustarme. 479 00:32:35,887 --> 00:32:37,946 - ¿No crees que Gilford murió? - Sí... 480 00:32:38,056 --> 00:32:40,490 pero creo que murió en un verdadero accidente... 481 00:32:40,591 --> 00:32:43,492 y lo usan como advertencia melodramático. 482 00:32:43,594 --> 00:32:46,290 ¿Lo sabes, Ana? Quizás tengas razón. 483 00:32:46,397 --> 00:32:48,331 No, David. Él es inteligente y yo no. 484 00:32:48,433 --> 00:32:50,799 Lo que dice parece ser cierto, pero no. Que no es. 485 00:32:50,902 --> 00:32:53,234 Bien. Aquí hay otro giro. 486 00:32:53,338 --> 00:32:57,172 Supongamos que sabemos que Nuestro visitante no era el Sr. Moto. 487 00:32:58,276 --> 00:33:00,506 Sólo hemos oído hablar de él. Nadie lo ha visto nunca. 488 00:33:00,611 --> 00:33:03,876 El hombre que acaba de irse podría ser un... 489 00:33:03,982 --> 00:33:05,882 de los que quieren matarme. 490 00:33:05,984 --> 00:33:09,545 Demonios, es posible. Lo descubriré inmediatamente. 491 00:33:39,117 --> 00:33:41,278 Aquí tienes, amor. 492 00:33:41,386 --> 00:33:44,378 - Llevo buscándola todo el día. - Qué amable. 493 00:33:44,489 --> 00:33:46,719 No deberías esconderte de mí. 494 00:33:46,824 --> 00:33:50,351 Tú y yo deberíamos ser amigos. 495 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 Venir. ¡Mesero! 496 00:33:53,965 --> 00:33:55,956 Contéstanos. 497 00:34:12,050 --> 00:34:14,143 por las banderas de todas las naciones... 498 00:34:14,252 --> 00:34:16,311 y tus ojos llenos de vida. 499 00:34:16,421 --> 00:34:18,582 No te arrepentirás de venir conmigo. 500 00:34:18,689 --> 00:34:21,419 Me gustaría que me contaras más de tus contactos. 501 00:34:21,526 --> 00:34:26,589 A su debido tiempo. Reúnete conmigo y todo irá muy bien. 502 00:34:26,697 --> 00:34:29,996 - Estoy muy interesado. - Te diré algo. 503 00:34:30,101 --> 00:34:32,001 ¿Por qué no vamos a algún lugar privado? 504 00:34:32,103 --> 00:34:34,333 ¿No crees que aquí estamos? ¿Seamos menos visibles? 505 00:34:34,439 --> 00:34:37,465 Además, me gustaría otra bebida. 506 00:34:41,879 --> 00:34:45,906 Este es Monje. Está con la chica euroasiática... 507 00:34:46,017 --> 00:34:48,212 y hablando mucho. 508 00:34:49,854 --> 00:34:54,018 Sí, creo que se puede arreglar. 509 00:35:42,607 --> 00:35:46,373 "Higgins", dijo el jefe: "No puedo imaginar lo que haríamos sin ti." 510 00:35:49,447 --> 00:35:52,211 Perdóneme. Qué torpe. 511 00:35:52,316 --> 00:35:54,750 No te preocupes, querida. 512 00:35:54,852 --> 00:35:57,116 Le podría pasar a cualquiera. Servirán a otro. 513 00:36:17,475 --> 00:36:19,602 - ¿Qué deseas? - Coñac. 514 00:36:19,710 --> 00:36:21,769 Cordon Rouge, cinco estrellas. 515 00:36:23,481 --> 00:36:25,381 ¡Un brandy! 516 00:36:25,483 --> 00:36:28,748 ¿No es emocionante? Qué color tan local. 517 00:37:03,321 --> 00:37:07,155 Después de todo, no me gustó. Por favor vámonos. 518 00:37:28,913 --> 00:37:32,644 - Caminar. Vámonos de aquí. - Déjame terminar la bebida. 519 00:37:56,374 --> 00:37:59,832 - ¿Qué es eso? - No me siento muy bien. 520 00:37:59,944 --> 00:38:02,071 Creo que saldré a tomar un poco de aire fresco. 521 00:38:09,153 --> 00:38:11,280 - Hace frío. - ¿No te gustó? 522 00:38:11,389 --> 00:38:13,414 No... 523 00:38:39,317 --> 00:38:41,410 ¡Oye! ¡Correr! 524 00:38:48,726 --> 00:38:50,956 Debemos irnos. 525 00:38:59,937 --> 00:39:01,837 ¿Adónde vas? 526 00:39:01,939 --> 00:39:04,169 Intento ocuparme de mis asuntos. 527 00:39:04,275 --> 00:39:06,266 ¿Sí? Bueno, toma eso. 528 00:39:30,368 --> 00:39:33,064 Dijeron que hablaba mucho. 529 00:39:33,170 --> 00:39:36,503 - ¿Esta pelea...? - ¿Fue para taparlo? Sin duda. 530 00:39:36,607 --> 00:39:38,575 Vamos. No hace mucho. 531 00:39:46,217 --> 00:39:49,675 Nuestro. ¿Qué pasó aquí? 532 00:39:49,787 --> 00:39:51,687 ¿Dónde está el dueño? 533 00:39:51,789 --> 00:39:54,019 - Aquí. - ¿Quién es el responsable? 534 00:39:54,125 --> 00:39:55,752 ¿Qué deseas? 535 00:39:55,860 --> 00:39:57,623 - ¿Violetas? - Ayúdame. 536 00:39:57,728 --> 00:39:59,628 Violetas, ¿no es increíble? 537 00:39:59,730 --> 00:40:02,722 Lleva sólo lo que necesitas. No debes volver aquí. 538 00:40:02,833 --> 00:40:04,767 - Todavía tengo cosas. - Higgins fue asesinado... 539 00:40:04,869 --> 00:40:06,894 porque confió en ti. 540 00:40:23,053 --> 00:40:25,851 Mirar. Se ha ido. 541 00:40:25,956 --> 00:40:29,323 Lo imaginé. El río está convenientemente cerca. 542 00:40:29,427 --> 00:40:32,225 - Tenemos que encontrar otra salida. - Por aquí. 543 00:40:33,964 --> 00:40:37,365 Departamento de Investigación Criminal Informe de la primera noche 544 00:40:37,468 --> 00:40:41,495 SUICIDIO - Cuerpo encontrado flotando cerca del callejón Wapping Old Stairs. 545 00:40:41,605 --> 00:40:46,975 Fue identificado por sus documentos como George Higgins, St. Mary Street n° 144 B. 546 00:40:47,077 --> 00:40:50,638 No hay nada de importancia. 547 00:40:50,748 --> 00:40:52,648 En unos minutos me iré a casa, Sanders. 548 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 - No me molestes si no es importante. - Sí, señor. 549 00:40:55,686 --> 00:40:59,122 Si no encuentras el Moto, será Es más difícil encontrar delincuentes. 550 00:40:59,223 --> 00:41:02,750 Dame unas horas más. tres hombres Registran las entradas al país. 551 00:41:02,860 --> 00:41:05,761 Sólo voy a decir esto: Tomemos como ejemplo a Brissac y sus cómplices. 552 00:41:05,863 --> 00:41:08,161 No dejaremos que estos hombres queden libres... 553 00:41:08,265 --> 00:41:11,359 independientemente del plan El señor Moto lo trae consigo. 554 00:41:11,469 --> 00:41:13,994 - Sí, señor. - Y trae también una moto. 555 00:41:14,104 --> 00:41:16,231 Debes decirnos qué estás haciendo. 556 00:41:21,979 --> 00:41:26,006 "Despacio, despacio, atrapa al mono" 557 00:41:28,219 --> 00:41:29,846 No puedo esperar más. 558 00:41:29,954 --> 00:41:31,945 Cuando llegue dile todo está listo. 559 00:41:32,056 --> 00:41:34,183 Preparado hasta el último detalle. 560 00:41:35,092 --> 00:41:37,060 Ahí está. 561 00:41:44,134 --> 00:41:46,034 Le preguntamos por qué llegaba tarde. 562 00:41:47,404 --> 00:41:50,373 - ¿Ya ha regresado tu sirviente? - Aún no. 563 00:41:56,780 --> 00:41:59,248 - Buenas noches, señor Brujo. - Ernst. 564 00:41:59,350 --> 00:42:01,841 Sentarse. 565 00:42:01,952 --> 00:42:06,013 Debo decir que el Sr. Higgins renunció a nuestra organización. 566 00:42:06,123 --> 00:42:07,988 Eso es bueno. 567 00:42:08,092 --> 00:42:11,653 Y en ese sentido, Brissac, Tengo más información para ti. 568 00:42:11,762 --> 00:42:13,753 El Sr. Higgins habló con una mujer... 569 00:42:13,864 --> 00:42:15,764 que confía en su siervo. 570 00:42:16,934 --> 00:42:21,064 - ¿Ito? - ¿Podemos hablar de mi negocio o puedo ir? 571 00:42:21,171 --> 00:42:23,571 Esto nos interesa mucho a todos. 572 00:42:24,375 --> 00:42:27,606 Su sirviente es el Sr. Moto, de la Policía Internacional. 573 00:42:30,481 --> 00:42:35,180 Pero esto es imposible. Mi hijo es Ito Masuka. 574 00:42:35,286 --> 00:42:37,754 Fue condenado por asesinato. en Saigón... 575 00:42:37,855 --> 00:42:40,255 y enviado a la isla del diablo donde escaparemos juntos. 576 00:42:40,357 --> 00:42:42,689 Moto estuvo en prisión contigo... 577 00:42:42,793 --> 00:42:44,693 para ganarme tu confianza. 578 00:42:44,795 --> 00:42:47,628 ¿Estás seguro de que nadie ¿Estás cometiendo un error? 579 00:42:47,731 --> 00:42:50,291 No cometo errores. 580 00:42:50,401 --> 00:42:52,699 Entonces... 581 00:42:53,404 --> 00:42:55,304 Cuando venga, le romperé cuello. 582 00:42:55,406 --> 00:42:58,170 No hará nada. Cuando el Sr. Moto volver... 583 00:42:58,275 --> 00:43:02,041 como le hara, fingiremos que no sospechamos nada. 584 00:43:02,146 --> 00:43:04,512 Eso sí, pide fruta... 585 00:43:04,615 --> 00:43:07,140 cual compraras en la calle Gladstone. 586 00:43:07,251 --> 00:43:10,948 Cuando llegue a Gladstone Street, tendrás algo preparado. 587 00:43:11,055 --> 00:43:13,615 Piensas en todo. 588 00:43:13,724 --> 00:43:15,692 Silencio. 589 00:43:21,231 --> 00:43:24,098 - Buenas noches. - Ito, ha vuelto. 590 00:43:24,201 --> 00:43:27,398 Empecé a pensar que Habías decidido dejarme. 591 00:43:27,504 --> 00:43:29,563 No, no dejaría un buen trabajo. 592 00:43:29,673 --> 00:43:32,403 Es muy interesante para un japonés. 593 00:43:33,344 --> 00:43:35,938 Así es, Ito. ¿Sabes qué? eso te conviene. 594 00:43:36,046 --> 00:43:40,312 - Sí, señor. ¿Quieres algo? - No me parece. 595 00:43:40,417 --> 00:43:43,818 te deseo buenas noches y los demás caballeros. 596 00:43:43,921 --> 00:43:46,389 Es demasiado tarde para la fruta, ¿verdad, Romero? 597 00:43:46,490 --> 00:43:49,323 El señor Litmar prometió preparar un brandy. 598 00:43:49,426 --> 00:43:52,623 Pero necesitamos fruta. ¿Podrías ir a...? 599 00:43:52,730 --> 00:43:54,698 ¿Qué deseas? 600 00:43:54,798 --> 00:43:58,199 Doce melocotones, seis mandarinas y medio kilo de uvas. 601 00:43:58,302 --> 00:44:00,998 - ¿Entendiste? - Sí, señor. 602 00:44:01,105 --> 00:44:04,939 Discúlpame, por favor. Necesito dinero. 603 00:44:05,042 --> 00:44:07,010 Te pagué ayer. 604 00:44:07,111 --> 00:44:11,207 Sí, pero hoy tuve un Día libre muy caro. 605 00:44:12,983 --> 00:44:14,951 Debes dejar a las mujeres en paz. 606 00:44:15,052 --> 00:44:19,045 Si señor, pero encontré una chica. muy especial en Limehouse. 607 00:44:19,156 --> 00:44:21,818 Aquí lo tienes. Y rápidamente. 608 00:44:21,925 --> 00:44:23,825 Gracias. Me daré prisa. 609 00:44:23,927 --> 00:44:26,521 Encuentra una tienda abierta en Gladstone. 610 00:44:26,630 --> 00:44:29,326 En la calle Gladstone. Recuerdo. 611 00:44:34,872 --> 00:44:36,840 CIEGO 612 00:45:23,887 --> 00:45:25,787 ¿Taxi, jefe? 613 00:45:27,858 --> 00:45:29,826 Quizás sí. 614 00:45:30,527 --> 00:45:32,893 Saca tus manos de tus bolsillos y sube. 615 00:45:33,731 --> 00:45:36,131 Señores, por favor. No entiendo. 616 00:45:36,233 --> 00:45:38,133 Sube rápidamente. 617 00:45:50,013 --> 00:45:52,641 No, no. No dispares. La policía escuchará. 618 00:45:52,750 --> 00:45:55,116 ¡Vamos! Debemos detenerlo. 619 00:46:08,265 --> 00:46:10,233 ¡Sácalo del camino! 620 00:46:39,863 --> 00:46:41,888 - Es un callejón sin salida. - Extiéndete. 621 00:46:41,999 --> 00:46:43,990 No dispares a menos que sea necesario. 622 00:46:55,846 --> 00:46:57,814 ¡Aquí va! 623 00:47:09,259 --> 00:47:11,955 Hola. 624 00:47:14,198 --> 00:47:16,462 Nuestro. Él entró allí. 625 00:47:16,567 --> 00:47:18,228 NUEVO PATIO DE ESCOCIA 626 00:47:19,136 --> 00:47:22,936 Ve a la salida trasera. Tal vez lo atrapen cuando salga. 627 00:47:27,277 --> 00:47:29,711 Watkins me pidió que lo reemplazara... 628 00:47:29,813 --> 00:47:32,680 y estoy aquí desde las 8:00 629 00:47:33,417 --> 00:47:35,817 Bueno, es el Sr. Moto. 630 00:47:35,919 --> 00:47:38,319 - Buenas noches. - Buenos días, señor. 631 00:47:38,422 --> 00:47:42,017 quiero una entrevista Con Sir Charles Murchison, por favor. 632 00:47:42,125 --> 00:47:45,686 No lo es, señor. El Big Ben marca las 02:00. 633 00:47:45,796 --> 00:47:47,855 ¿A qué hora lo esperas? 634 00:47:47,965 --> 00:47:50,331 En cualquier momento entre 9:00 y 10:00. 635 00:47:50,434 --> 00:47:52,527 Voy a esperar. 636 00:47:53,971 --> 00:47:55,939 Buenas noches. 637 00:48:02,179 --> 00:48:05,273 GALERÍAS DE COVENTRY 638 00:48:05,382 --> 00:48:08,681 Todo está en orden. 639 00:48:08,785 --> 00:48:12,050 Sirve a nuestro propósito. También es una buena exposición. 640 00:48:12,155 --> 00:48:15,682 Debes prestar atención a que todo está listo. 641 00:48:15,792 --> 00:48:18,090 Mira, ahí está Garneau... 642 00:48:18,195 --> 00:48:20,186 que Darvak quiere comprar. 643 00:48:20,297 --> 00:48:24,233 Tienes que pararte aquí para verlo bien. La lámpara está en su lugar. 644 00:48:24,334 --> 00:48:26,996 espero escuchar la señal cuando Darvak se detiene aquí. 645 00:48:27,104 --> 00:48:30,801 - Recuerda, no puedo ver desde arriba. - No seas tonto. 646 00:48:30,908 --> 00:48:34,105 Caballeros, si no les importa, hablaremos aquí. 647 00:48:34,978 --> 00:48:38,379 Le dirá a la orquesta que toque. la música necesaria. 648 00:48:38,482 --> 00:48:40,950 Pero no conozco a Darvak. ¿Cómo daré la señal? 649 00:48:41,051 --> 00:48:44,145 Señores, estúpidos. Las preocupaciones no me hacen ningún favor. 650 00:48:44,254 --> 00:48:47,815 Esto fue cuidadosamente planeado. Te lo explicaré en detalle. 651 00:48:47,925 --> 00:48:51,326 Un hombre estará aquí, como yo, admirando este cuadro. 652 00:48:51,428 --> 00:48:55,455 Cuando llega el señor Darvak, el hombre Dirá tu nombre en voz alta. 653 00:48:55,565 --> 00:48:58,762 Al dejar al Sr. Darvak debajo del candelabro... 654 00:48:58,869 --> 00:49:01,497 Dará la señal a la orquesta. 655 00:49:01,605 --> 00:49:04,802 Mientras escuchas la música, cortar la lámpara de araña. 656 00:49:04,908 --> 00:49:08,105 Es simple, ¿verdad? Otro accidente sin que puedan sospechar. 657 00:49:08,912 --> 00:49:11,005 ¿Hay algo que no entiendes? 658 00:49:11,114 --> 00:49:13,309 ¿Quién llamará a Darvak? ¿Tú? 659 00:49:13,417 --> 00:49:15,817 No. Tengo órdenes de no estar aquí. 660 00:49:15,919 --> 00:49:18,410 ¿Cómo es el hombre que identifica a Darvak? 661 00:49:18,522 --> 00:49:22,356 Si lo describo, podría cometer un error. 662 00:49:22,459 --> 00:49:26,020 - Nadie sabe cómo aparecerá. - ¿Y no deberíamos saber quién es? 663 00:49:27,130 --> 00:49:31,760 Esto puede sorprenderte. Él es nuestro superior. 664 00:49:31,868 --> 00:49:34,302 Ya han recibido sus pedidos. Cumplir. 665 00:49:34,404 --> 00:49:37,931 Si, efectivamente, hoy encontraron la pista de Mr. Moto. 666 00:49:38,041 --> 00:49:40,339 no creo que moleste durante mucho tiempo. 667 00:49:40,444 --> 00:49:43,470 Esto es absurdo. Debe estar aquí. 668 00:49:43,580 --> 00:49:45,878 Aquí lo tienes. Lo puse en mi escritorio. 669 00:49:45,983 --> 00:49:47,974 ¿Quieres que me pierda la exposición? 670 00:49:48,085 --> 00:49:51,714 Será tan imprudente para salir esta tarde? 671 00:49:51,822 --> 00:49:54,017 Nada puede pasar en un lugar como este. 672 00:49:54,124 --> 00:49:57,753 Es más seguro que quedarse en el hotel. 673 00:49:57,861 --> 00:50:00,295 ¿Por qué me enamoré de un idiota? 674 00:50:05,736 --> 00:50:07,704 ¿Qué dijiste? 675 00:50:08,438 --> 00:50:11,202 Dije que eres un idiota. Un tonto sin sentido. 676 00:50:11,308 --> 00:50:15,369 Pero primero dijiste algo más. ¿Realmente lo dijiste? 677 00:50:15,479 --> 00:50:17,640 Por supuesto. 678 00:50:17,748 --> 00:50:21,275 Si no fueras tan idiota, Te habrías dado cuenta hace meses. 679 00:50:21,385 --> 00:50:23,751 Creo que tienes razón. 680 00:50:23,854 --> 00:50:27,017 - Nunca soñé... - No necesitas ponerme excusas. 681 00:50:27,124 --> 00:50:29,422 Ya lo dije. Ahora, olvídalo. 682 00:50:29,526 --> 00:50:31,517 ¿Olvídalo? 683 00:50:31,628 --> 00:50:35,086 ¿Crees que olvidaré algo? que nunca esperé escuchar? 684 00:50:43,774 --> 00:50:46,743 - Ah, señor Moto. Entre. - Gracias. 685 00:50:46,843 --> 00:50:50,301 - Exactamente la persona que quería ver. - Pido disculpas. 686 00:50:50,414 --> 00:50:52,314 - ¿En realidad? - Cuando viniste ayer... 687 00:50:52,416 --> 00:50:54,316 Dudé de ti. 688 00:50:54,418 --> 00:50:57,512 Quizás sospechaba que yo era miembro de esta red de asesinos. 689 00:50:57,621 --> 00:51:00,419 Nos dejó a todos pensando que tal vez tenía razón. 690 00:51:00,524 --> 00:51:04,290 ¿Y cómo descubrieron que realmente ¿Era él quien decía ser? 691 00:51:04,394 --> 00:51:06,385 - No lo hicimos. - Era David Scott-Frensham. 692 00:51:06,496 --> 00:51:09,465 ¿Conoce a alguien en Scotland Yard? y descubrí todo sobre ti. 693 00:51:09,566 --> 00:51:12,501 Veo. Pero ahora que yo tengo la confianza... 694 00:51:12,602 --> 00:51:14,763 ¿Podrías contarme tus planes? 695 00:51:15,639 --> 00:51:17,766 - ¿Acerca de? - Necesito recordar... 696 00:51:17,874 --> 00:51:22,743 que son las 3:00, perdonad expresión, ¿un encuentro con la muerte? 697 00:51:22,846 --> 00:51:26,942 ¿Cómo puedes jugar? Sr. Darvak Insiste en ir a la exposición. 698 00:51:27,684 --> 00:51:29,584 ¿Nadie se molesta en hacer publicidad? 699 00:51:29,686 --> 00:51:31,847 Permítame, por favor. 700 00:51:31,955 --> 00:51:34,685 Demonios, es el Sr. Moto otra vez. Encantado de verte. 701 00:51:34,791 --> 00:51:36,918 Le devuelvo el cumplido. 702 00:51:37,027 --> 00:51:39,962 Si supiera que estarías aquí, No habría hecho lo que hice. 703 00:51:40,063 --> 00:51:42,258 ¿Puedo? Tengo que tomar algo. 704 00:51:43,667 --> 00:51:45,567 ¿No quieres venir? 705 00:51:45,669 --> 00:51:48,729 - ¿Qué hiciste? - No te gustará. 706 00:51:48,839 --> 00:51:51,637 Pero si no tienes cuidado, Alguien tiene que hacerlo. 707 00:51:51,741 --> 00:51:54,369 - ¿Qué? - Traje dos guardias. 708 00:51:54,478 --> 00:51:57,504 De Scotland Yard. Dondequiera que vayas, ellos van. 709 00:51:57,614 --> 00:51:59,741 - Qué conveniente, ¿verdad? - Gracias David. 710 00:51:59,850 --> 00:52:02,341 Bien. Aceptaré tu escolta... 711 00:52:02,452 --> 00:52:05,751 mientras me permitan salir. 712 00:52:05,856 --> 00:52:08,324 Que prudente. Alguien dijo... 713 00:52:08,425 --> 00:52:12,327 la mejor manera de evitar la muerte y no tener mucha aversión a ello? 714 00:52:12,429 --> 00:52:14,397 Parece que lo dijo Schopenhauer. 715 00:52:15,932 --> 00:52:20,562 Apuesto las entradas de un año a que Antón Irá a la exposición de Garneau. 716 00:52:20,670 --> 00:52:22,638 Por eso les pregunté a los hombres del CID. 717 00:52:22,739 --> 00:52:26,106 ¿Sí? Sí, habla tu secretaria. 718 00:52:26,209 --> 00:52:29,610 Él aceptó. Pensé que Pasaría por el infierno. 719 00:52:29,713 --> 00:52:31,874 Sí, de hecho, sí. 720 00:52:31,982 --> 00:52:35,349 Esperar. Es para usted, Sr. Moto. 721 00:52:35,452 --> 00:52:37,420 ¿Para mí? Gracias. 722 00:52:41,458 --> 00:52:44,552 Hola. Sí, soy el Sr. Moto. 723 00:52:44,661 --> 00:52:47,152 Tu amigo me dio un mensaje. Necesitar ayuda. 724 00:52:47,264 --> 00:52:49,824 ¿En realidad? ¿Qué le pasó, señorita? 725 00:52:49,933 --> 00:52:53,232 La atraparon. Si vas al lugar donde ella vivía... 726 00:52:53,336 --> 00:52:56,237 Tal vez la salve, pero tú debe darse prisa. 727 00:52:56,339 --> 00:52:58,239 Esto le hará venir. 728 00:53:00,610 --> 00:53:03,670 ¿Podrías perdonar mi partida? 729 00:53:03,780 --> 00:53:05,748 Espero que esto no sea una mala noticia. 730 00:53:07,684 --> 00:53:09,652 Gracias. 731 00:53:12,289 --> 00:53:15,224 - Espera, ¿por qué tanta prisa? - Se llama Moto, ¿verdad? 732 00:53:15,325 --> 00:53:18,317 Sí, claro. Disculpe. Tengo prisa. 733 00:53:18,428 --> 00:53:21,329 No, señor Moto. Somos de Scotland Yard... 734 00:53:21,431 --> 00:53:23,331 y tenemos órdenes de arrestarlo. 735 00:53:39,382 --> 00:53:41,282 Vamos. Vamos a por él. 736 00:53:41,384 --> 00:53:44,046 Esperar. Tenemos otro trabajo. 737 00:53:44,187 --> 00:53:46,519 Debe haber sido una llamada muy importante. 738 00:53:46,623 --> 00:53:48,887 El señor Moto es un hombre ocupado. 739 00:53:48,992 --> 00:53:53,019 Yo también. Se supone que debo ver a un chico en el club. 740 00:53:53,129 --> 00:53:56,121 - ¿No vas al espectáculo? - Te veré allí. 741 00:53:56,233 --> 00:53:58,224 - No llegues tarde, ¿vale? - Espero que no. 742 00:53:58,335 --> 00:54:00,269 Adiós. 743 00:54:01,004 --> 00:54:04,804 ¿Ya estás satisfecho porque yo lo estoy? ¿Estar bien atendido? 744 00:54:18,188 --> 00:54:21,954 - Una galería muy prometedora. - Sí, claro. Se hace tarde. 745 00:54:22,058 --> 00:54:24,492 - ¿Ha llegado ya Darvak? - Aún no. 746 00:54:30,734 --> 00:54:34,295 ¡Esta exposición es un insulto al arte! 747 00:54:36,673 --> 00:54:39,073 - ¿Qué? - No le gustan los modelos. 748 00:54:39,175 --> 00:54:42,144 - Es sólo otro viejo loco. - Llamaré a Simons. 749 00:54:47,217 --> 00:54:53,122 Los buenos pintores mueren de hambre. y esta basura obtiene reconocimiento. 750 00:54:53,223 --> 00:54:56,989 - Cállate o te elimino. - ¡No puedes eliminarme, porque pagué! 751 00:54:57,093 --> 00:54:58,993 - ¿Qué hubo? - ¿Pagaste tu entrada? 752 00:54:59,095 --> 00:55:00,722 - ¡Sí! - Sí, señor. 753 00:55:00,830 --> 00:55:03,128 Quería ver el trabajo de los jóvenes. 754 00:55:10,707 --> 00:55:12,675 Está bien. Pero si se molesta, sacarlo. 755 00:55:12,776 --> 00:55:14,676 Sí, señor. 756 00:55:20,083 --> 00:55:24,349 Qué sentimiento. y el brillo de esta increíble profundidad. 757 00:55:24,454 --> 00:55:27,946 ¡Qué contraste! 758 00:55:28,058 --> 00:55:30,026 Perdóneme. 759 00:55:31,561 --> 00:55:34,291 Ese viejo alemán es raro. 760 00:55:34,397 --> 00:55:36,388 Me pregunto si él podría ser el jefe. 761 00:55:36,499 --> 00:55:38,467 Pero niña, no lo entiendo. 762 00:55:38,568 --> 00:55:41,969 El señor Moto me dijo que tal vez Te vendría bien mi ayuda esta tarde... 763 00:55:42,072 --> 00:55:44,063 pero pensé que lo vería. 764 00:55:44,174 --> 00:55:48,167 Pero acabo de descubrir el verdadero líder. No hay tiempo. 765 00:55:48,278 --> 00:55:51,645 Apresúrate. Quizás el señor Darvak está llegando a la galería. 766 00:55:51,748 --> 00:55:55,809 Veamos qué podemos hacer. Murray trae a Litmar. 767 00:55:55,919 --> 00:55:58,911 Lo recogimos en la estación de Waterloo. Quiero interrogarlo. 768 00:55:59,022 --> 00:56:01,320 Saber quién ordenó el asesinato del Ministro francés... 769 00:56:01,424 --> 00:56:03,892 y quiénes participaron en otros casos. 770 00:56:03,993 --> 00:56:06,518 ¿Cuánto tiempo piensas detenerme? 771 00:56:06,629 --> 00:56:08,859 Exijo llamar al embajador de mi país. 772 00:56:08,965 --> 00:56:13,095 Tendrás consideraciones. Mientras tanto, Haré algunas preguntas. 773 00:56:13,203 --> 00:56:16,639 Espero que sepas eso No juegas conmigo. 774 00:56:16,740 --> 00:56:22,201 ¿Sabes quién soy? Mirar. me imagino Esa mirada a esto te satisfará. 775 00:56:23,446 --> 00:56:26,108 Tengo asuntos urgentes desde el continente, Señor Carlos. 776 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 No quiero que me obliguen a demandarte por un arresto falso. 777 00:56:29,452 --> 00:56:32,853 Sostenlo hasta que podamos ir a la galería. Allí tendrás tu prueba. 778 00:56:32,956 --> 00:56:35,447 Todo está bien. Murray, llévalo. 779 00:56:35,558 --> 00:56:37,924 - Vamos. - Te arrepentirás. 780 00:56:41,798 --> 00:56:44,198 Sólo espero que tengas razón. 781 00:56:44,300 --> 00:56:47,098 Si no... 782 00:56:48,872 --> 00:56:53,275 No se preocupe, señorita. Estaremos con él en todo momento. 783 00:57:02,218 --> 00:57:05,210 - ¿Hay algún costo? - No. Es cortesía de la administración. 784 00:57:05,321 --> 00:57:08,313 ¡Qué espléndida administración! ¡Qué gran evento! 785 00:57:08,425 --> 00:57:10,723 Gracias. 786 00:57:12,061 --> 00:57:14,325 No lo creo, pero ya veremos. 787 00:57:25,942 --> 00:57:27,842 Entiendo que no te gusta el cuadro. 788 00:57:27,944 --> 00:57:30,742 ¿Cuadro? Esto no es una pintura. 789 00:57:30,847 --> 00:57:33,179 Es un Ikle, un Friedrich. Es pretencioso. 790 00:57:33,283 --> 00:57:36,980 ¿En realidad? nunca me hubiera imaginado que era tan malo. 791 00:57:37,086 --> 00:57:39,520 Mirar. Te mostraré algo. 792 00:57:41,191 --> 00:57:43,921 Esto es hermoso. 793 00:57:47,764 --> 00:57:51,791 - Sí, claro. - ¿Te gusta? Lo venderé barato. 794 00:57:51,901 --> 00:57:54,461 Gracias, pero espero algunos amigos. 795 00:57:54,571 --> 00:57:58,598 Pero sé que eres un patrón, Sr. Darvak. 796 00:58:01,444 --> 00:58:02,934 Me estás confundiendo con otra persona. 797 00:58:03,046 --> 00:58:04,877 - Déjame en paz. - Ahí está David. 798 00:58:04,981 --> 00:58:07,142 Pero soy un buen pintor, Sr. Darvak. 799 00:58:07,250 --> 00:58:10,014 Por favor ayúdeme, Sr. Darvak. 800 00:58:10,119 --> 00:58:12,178 ¡Estás loco! ¡Aléjate de mí! 801 00:58:12,288 --> 00:58:15,883 Pero señor Darvak, no debe ir. 802 00:58:15,992 --> 00:58:20,190 Por favor ayúdeme, Sr. Darvak. Pero, señor Darvak. 803 00:58:32,809 --> 00:58:35,710 Es inútil, Ana. Está muerto. 804 00:58:37,847 --> 00:58:40,372 - Sr. Moto. - Sí. 805 00:58:41,384 --> 00:58:45,081 Me tomé la libertad de fingir que Scott-Frensham era usted, señor Darvak. 806 00:58:45,188 --> 00:58:49,522 Y salvó mi vida para la suya. Debes estar loco. 807 00:58:49,626 --> 00:58:53,027 No, no lo creo. Mira, tu amigo David... 808 00:58:53,129 --> 00:58:55,996 Era el líder de la Liga de Asesinos. 809 00:58:59,836 --> 00:59:03,397 - Atrás. - ¡Cállate, por favor! 810 00:59:03,506 --> 00:59:06,066 - Que nadie respire. - Nadie se mueve. 811 00:59:08,211 --> 00:59:12,580 - Soy Gottfried Brujo. - Esperar. 812 00:59:12,682 --> 00:59:14,673 Murray, ¿alguien se ha ido? 813 00:59:14,784 --> 00:59:17,116 No, señor. Pero no podemos ve al ático. 814 00:59:17,220 --> 00:59:19,814 - Investigar la corriente del candelabro. - Sí, señor. 815 00:59:19,923 --> 00:59:22,084 - Vamos. - Sube pronto, ¿vale? 816 00:59:23,860 --> 00:59:26,954 Sir Charles, su llegada es muy oportuno. 817 00:59:27,063 --> 00:59:28,963 Esta joven fue muy persuasiva. 818 00:59:29,065 --> 00:59:32,398 Supongo que debería felicitarte de nuevo. 819 00:59:32,502 --> 00:59:34,595 Fue simplemente buena suerte. 820 00:59:34,704 --> 00:59:38,640 Sospeché que este era el lugar por el ataque al Sr. Darvak... 821 00:59:38,741 --> 00:59:41,266 y me tomé la libertad de examinarlo. 822 00:59:41,377 --> 00:59:44,210 Esta lámpara fue el instrumento más probable... 823 00:59:44,314 --> 00:59:46,942 por el accidente del Sr. Darvak. 824 00:59:47,050 --> 00:59:49,211 Al examinar el ático... 825 00:59:49,319 --> 00:59:52,811 Los conspiradores fueron muy amables. para corroborar mis deducciones... 826 00:59:52,922 --> 00:59:56,153 cuando discutas tus planes debajo de mí. 827 00:59:57,160 --> 01:00:00,152 empiezo a entender el ¿Cuánto le debo al Sr. Moto? 828 01:00:00,263 --> 01:00:03,232 Pero acabas de decirnos algo difícil de creer. 829 01:00:03,333 --> 01:00:07,326 Específicamente, que David Scott-Frensham Era un criminal muy peligroso. 830 01:00:07,437 --> 01:00:09,496 Sí, es un trago amargo, ¿verdad? 831 01:00:09,606 --> 01:00:12,439 - ¿Qué te hizo sospechar de David? - No fue difícil. 832 01:00:12,542 --> 01:00:16,808 El cerebro de la organización sabía Cada movimiento del Sr. Darvak... 833 01:00:16,913 --> 01:00:20,007 y pronto me di cuenta de que tenía pocos amigos cercanos. 834 01:00:20,116 --> 01:00:23,483 - ¿Pero cuándo estuviste seguro? - Esta tarde. 835 01:00:23,586 --> 01:00:26,783 Nuestro pobre amigo tuvo que consideración de proporcionar... 836 01:00:26,889 --> 01:00:29,915 dos agentes de Scotland Yard para cuidarlo. 837 01:00:30,026 --> 01:00:33,462 Cuando salí de la habitación del hotel, Intentaron detenerme... 838 01:00:33,563 --> 01:00:36,498 y en un contacto posterior descubrí... 839 01:00:36,599 --> 01:00:39,762 que portaban armas en sus cartucheras. 840 01:00:39,869 --> 01:00:42,429 Se refiere a los bandidos de allí. 841 01:00:42,538 --> 01:00:44,597 Sí, a este dúo. 842 01:00:44,707 --> 01:00:50,441 Sir Charles puede decir que el de Scotland Yard no portan armas. 843 01:00:50,546 --> 01:00:52,514 El señor Moto tiene razón. 844 01:00:52,615 --> 01:00:57,314 Ahora tenemos una jaula llena de monos. que el señor Moto nos prometió. 845 01:00:57,420 --> 01:01:01,117 Sir Charles, aún queda uno. 846 01:01:01,224 --> 01:01:04,193 Se refiere a Brissac. Bueno... 847 01:01:04,293 --> 01:01:06,557 ¡Vuelve! 848 01:01:12,568 --> 01:01:14,536 Esperar. 849 01:01:23,846 --> 01:01:26,246 Se lo quité a un prisionero. ¿Puedo usarlo? 850 01:01:26,349 --> 01:01:27,873 - Con seguridad. - Gracias. 851 01:01:31,587 --> 01:01:33,885 ¿Y el señor Moto? 852 01:01:47,303 --> 01:01:49,396 ¡El señor Moto está ahí arriba! 853 01:01:49,505 --> 01:01:51,530 ¿Tus hombres no pueden ir al ático? 854 01:01:51,641 --> 01:01:53,108 Estamos buscando la entrada. 855 01:02:11,828 --> 01:02:14,319 ¿Crees que tus hombres ya lo han hecho? ¿Encontraste la entrada? 856 01:02:36,819 --> 01:02:38,787 ¿Señor Carlos? 857 01:02:38,888 --> 01:02:40,947 ¿Podrías enviar tres hombres? 858 01:02:41,057 --> 01:02:44,618 La trampilla está sobre el baño. de mujeres. 859 01:02:44,727 --> 01:02:46,922 - ¿Lo atrapaste? - Sí, señor. 860 01:02:47,029 --> 01:02:49,964 Cogí al mono, pero no muy "despacio". 861 01:02:52,101 --> 01:02:57,069 FINAL 862 01:02:57,070 --> 01:03:03,070 Traducción - Kilo